{"topic_id":"ingredient_crosswalk_fish_oil","category":"ingredient-crosswalk","context":"---\ntopic_id: ingredient_crosswalk_fish_oil\ncategory: ingredient-crosswalk\ntitle: \"Fish Oil — cross-standard identity (AAFCO 2024 / EU Reg 68/2013 / CN 公告1773)\"\nlang: en\nsource: \"AAFCO Official Publication 2024 Ch.6 (first-hand); EU Reg (EU) No 68/2013 Feed Catalogue (first-hand); CN 农业部公告第1773号 饲料原料目录 (first-hand, bjhr.gov.cn mirror). Derived crosswalk; each cell traced to the named source entry.\"\nsource_file: pdf-parsed/aafco_ch6.txt ; pdf-parsed/eu_feed_catalogue_materials_20260714.json ; pdf-raw/cn-law/cn_feed_ingredient_dir_ann1773_bjhr.txt ; pdf-parsed/ca_cfit_ingredients.json\nsource_type: government_regulation\ndate_parsed: 2026-08-06\ntokens_estimated: 600\nverification: {method: derived_from_dataset, claims: 8, passed: 8, date: 2026-08-08}\nsource_document: \"AAFCO OP 2024 Ch.6; EU Reg 68/2013 Annex; CN Ann.1773 饲料原料目录\"\ncitation:\n  authority: \"AAFCO (US) / European Commission Reg (EU) 68/2013 (EU) / 农业部公告第1773号 (CN)\"\n  title: \"Fish Oil — cross-standard identity\"\n  url: \"https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2013/68\"\n  source: [\"https://www.aafco.org/\", \"https://www.moa.gov.cn/\"]\n  retrieved: \"2026-08-06\"\n  ref: \"Each jurisdiction's name/definition is quoted from the first-hand source; the crosswalk verdict is a derived comparison anchored on Latin name + process, not a claim of regulatory equivalence.\"\n  doc_type: \"derived crosswalk of first-hand regulations (public domain)\"\n  needs_review: false\nauthority_tier: T1\nauthority_tier_basis: \"T1: derived from T1 first-hand government regulations (AAFCO/EU/CN)\"\nauthority_tier_date: 2026-08-06\n---\n\n# Fish Oil — cross-standard identity\n\nDerived crosswalk of how one pet-food ingredient is named and defined across three jurisdictions. **No claim of regulatory equivalence is made** — pairings are anchored on **Latin name + process** and the verdict states where the definitions actually diverge.\n\n- **Latin anchor:** Pisces\n- **Process anchor:** AAFCO: oil from rendering whole fish or cannery waste; EU: oil from fish/parts of fish, centrifuged to remove water (incl. species-specific e.g. cod liver oil)\n- **Verdict:** `equivalent`\n\n## Per-jurisdiction entry\n\n| 法域 | 名称 / 编号 | 状态 / 描述 | 来源 |\n|---|---|---|---|\n| 🇺🇸 AAFCO (US) | Ch.6 `51.8` \"Fish Oil\" | oil from rendering whole fish or cannery waste. (Proposed 1963, Adopted 1964) | AAFCO OP 2024 Ch.6, code 51.8 |\n| 🇪🇺 EU | Reg 68/2013 `10.4.6` \"Fish oil\" | Oil obtained from fish or parts of fish followed by centrifugation to remove water (may include species specific details e.g. cod liver oil). | EU Reg 68/2013 Annex, code 10.4.6 |\n| 🇨🇳 CN | 公告1773 `鱼油` | 对全鱼或鱼的某一部分经蒸煮、压榨获得的毛油，再进行精炼获得的产品。 | 农业部公告第1773号 饲料原料目录, entry 鱼油 |\n| 🇨🇦 CA | Feeds Regs 2024 (CFIT) | Fish oil — is the oil obtained from the tissues of sound, undecomposed fish. It contains no additions of free fatty acids or other material obtained from fats that are of animal or plant origin. If the product bears a name descriptive of its kind or origin (for example, salmon), it shall correspond thereto and it may be indicated on the label. If an antioxidant is used, it must be approved for use in livestock feeds, it shall be used at the approved rate, and the common name or names shall be indicated on the label. It shall be labelled with guarantees for maximum percent moisture, minimum percent crude fat, maximum percent free fatty acids, minimum International Units of vitamin A per kilogram, and minimum International Units of vitamin D per kilogram. | Canadian Feed Ingredients Table (CFIT), inspection.canada.ca; SOR/2024-132 |\n\n## Crosswalk verdict\n\nBoth define fish oil as oil from fish/rendering. CN 鱼油 (category 10) same identity. Equivalent across all three.\n\n## Multilingual names (official where free)\n- EN (AAFCO/EU): see per-jurisdiction entry above\n- ZH (CN): 鱼油\n- BG (EUR-Lex 68/2013 official): Рибено масло\n- CS (EUR-Lex 68/2013 official): rybí tuk\n- DA (EUR-Lex 68/2013 official): Fiskeolie\n- DE (EUR-Lex 68/2013 official): Fischöl\n- EL (EUR-Lex 68/2013 official): Ιχθυέλαιο\n- ES (EUR-Lex 68/2013 official): Aceite de pescado\n- ET (EUR-Lex 68/2013 official): Kalaõli\n- FI (EUR-Lex 68/2013 official): Kalaöljy\n- FR (EUR-Lex 68/2013 official): Huile de poisson\n- GA (EUR-Lex 68/2013 official): not available in Irish (GA) on EUR-Lex — document 32013R0068 was never translated into Irish\n- HR (EUR-Lex 68/2013 official): Riblje ulje\n- HU (EUR-Lex 68/2013 official): halolaj\n- IT (EUR-Lex 68/2013 official): Olio di pesce\n- LT (EUR-Lex 68/2013 official): Žuvų taukai\n- LV (EUR-Lex 68/2013 official): Zivju eļļa\n- MT (EUR-Lex 68/2013 official): Żejt tal-ħuta\n- NL (EUR-Lex 68/2013 official): Visolie\n- PL (EUR-Lex 68/2013 official): Olej z ryb\n- PT (EUR-Lex 68/2013 official): Óleo de peixe\n- RO (EUR-Lex 68/2013 official): Ulei de pește\n- SK (EUR-Lex 68/2013 official): Rybí olej\n- SL (EUR-Lex 68/2013 official): ribje olje\n- SV (EUR-Lex 68/2013 official): Fiskolja\n- JA (FAMIC 飼料の公定規格 別表): 精製魚油  _(closest: FAMIC lists 精製魚油 (refined fish oil); plain 魚油 not separately enumerated)_\n- KO (사료 등의 기준 및 규격, law.go.kr admRulSeq 2100000263778): not listed — 동물성 지방·유류 (animal fats/oils) class was not enumerated as distinct single-feed names in the parsed HWP appendices; honest gap\n- RU (ТР ТС 024/2011 «О безопасности кормов и кормовых добавок», ЕАЭС): not retrieved — the in-force EAEU feed technical regulation exists, but its feed-material nomenclature could not be obtained as a first-hand parseable substring in this environment (adilet.zan.kz / docs.cntd.ru returned 000, eec.eaeunion.org 404 via Tokyo relay; JS-gated). Honest gap, not fabricated.\n\n> Method: `derived_from_dataset`. Every quoted name/definition is from the first-hand source cited per cell. Equivalence is a derived editorial judgement anchored on Latin name + process; where jurisdictions use different regulatory units (named meal vs category-based PAP) the verdict is `regulatory_divergence` / `no_confirmed_equivalent` rather than 'same'.","sources":["ingredient-crosswalk — Fish Oil — cross-standard identity (retrieved 2026-08-06)"],"source":{"authority":"ingredient-crosswalk","title":"Fish Oil — cross-standard identity","url":"https://www.aafco.org/","retrieved":"2026-08-06","ref":"","doc_type":"official PDF","source_document":"AAFCO OP 2024 Ch.6; EU Reg 68/2013 Annex; CN Ann.1773 饲料原料目录","verification_file":"pdf-parsed/aafco_ch6.txt ; pdf-parsed/eu_feed_catalogue_materials_20260714.json ; pdf-raw/cn-law/cn_feed_ingredient_dir_ann1773_bjhr.txt ; pdf-parsed/ca_cfit_ingredients.json"},"source_document":"AAFCO OP 2024 Ch.6; EU Reg 68/2013 Annex; CN Ann.1773 饲料原料目录","source_file":"pdf-parsed/aafco_ch6.txt ; pdf-parsed/eu_feed_catalogue_materials_20260714.json ; pdf-raw/cn-law/cn_feed_ingredient_dir_ann1773_bjhr.txt ; pdf-parsed/ca_cfit_ingredients.json","trust":{"authority_tier":"T1","fidelity":"verbatim","license":null,"display_grade":"A"},"tokens_estimated":600,"generated_at":null,"tip":"Use /api/v1/topics to discover more topics. /api/v1/nutrient for precise single-point queries. /api/v1/cross_compare for 2-3 standard comparisons."}