Brewers Wet Grains — cross-standard identity
Derived crosswalk of how one pet-food ingredient is named and defined across jurisdictions. No claim of regulatory equivalence is made — the pairing is anchored on Latin name + process and the verdict states where the definitions actually diverge.
- Latin anchor: Typically marketed
- Process anchor: AAFCO
15.6"Brewers Wet Grains"; EU1.12.12"Brewers’ grains(16)" - Verdict:
closest_with_differences
Per-jurisdiction entry
| 法域 | 名称 / 编号 | 状态 / 描述 | 来源 |
|---|---|---|---|
| 🇺🇸 AAFCO (US) | Ch.6 15.6 "Brewers Wet Grains" | is the extracted residue resulting from the manufacture of wort from barley malt alone or in mixture with other cereal grains or grain products. The guaranteed analysis shall include the maximum moisture. (Proposed 1971, Adopted 1974) | AAFCO OP 2024 Ch.6, code 15.6 |
| 🇪🇺 EU | Reg 68/2013 1.12.12 "Brewers’ grains(16)" | Product of brewing composed by residues of malted and unmalted cereals and other starchy products, which may contain hop materials. Typically marketed in a moist condition but may also be sold in a dried form. May contain up to 0,3 % dimethyl polysiloxane, may contain up to 1,5 % enzymes, may contain up to 1,8 % bentonite | EU Reg 68/2013 Annex, code 1.12.12 |
| 🇨🇳 CN | 公告1773 | name "啤酒糟" was not confirmed in the parsed 饲料原料目录 (Ann.1773); it may instead fall under the 饲料添加剂目录 (Ann.2045) or be absent. Marked as no confirmed CN 原料 entry. | 农业部公告第1773号 饲料原料目录 — not found |
| 🇨🇦 CA | Feeds Regs 2024 (CFIT) | Barley brewers grains wet (or barley brewers wet grains) — is the extracted residue of barley malt, alone or in combination with other cereal grains or grain products, resulting from the manufacture of beer. It shall be labelled with guarantees for minimum percent crude protein, and maximum percent moisture. | Canadian Feed Ingredients Table (CFIT), inspection.canada.ca; SOR/2024-132 |
| 🇰🇷 KO | 사료 등의 기준 및 규격 별표 1 "맥주박" | Korean feed-material / additive name for Brewers Wet Grains: "맥주박". | local HWP extract pdf-raw/asia-2026/korea-2026/byeolpyo_text/[║░╟е1]┤▄╣╠╗ч╖с└╟ ╣№└з(┴ж4┴╢ ░№╖├).HWP.txt; live regulation 사료등의기준및규격(전문)_2025-93호 currency unverified in this environment |
Crosswalk verdict
The AAFCO and EU entries are the closest with differences pair for this ingredient (matched on name + Latin/process anchor). Differences in allowed species, ash/protein limits, or processing wording are noted per cell above rather than asserted as identical.
Multilingual names (official where free)
- EN (AAFCO/EU): see per-jurisdiction entry above
- ZH (CN): 啤酒糟
- BG (EUR-Lex 68/2013 official): Пивоварна каша
- CS (EUR-Lex 68/2013 official): pivovarské mláto
- DA (EUR-Lex 68/2013 official): Mask fra ølfremstilling
- DE (EUR-Lex 68/2013 official): Biertreber
- EL (EUR-Lex 68/2013 official): Φυράματα ζυθοποιίας
- ES (EUR-Lex 68/2013 official): Bagazo de cervecería
- ET (EUR-Lex 68/2013 official): Õlleraba
- FI (EUR-Lex 68/2013 official): Mäski
- FR (EUR-Lex 68/2013 official): Drêches de brasserie
- GA (EUR-Lex 68/2013 official): not available in Irish (GA) on EUR-Lex — document 32013R0068 was never translated into Irish
- HR (EUR-Lex 68/2013 official): Pivarski trop
- HU (EUR-Lex 68/2013 official): Sörtönköly
- IT (EUR-Lex 68/2013 official): Trebbie di birra
- LT (EUR-Lex 68/2013 official): Salyklojai
- LV (EUR-Lex 68/2013 official): Drabiņas
- MT (EUR-Lex 68/2013 official): Qmuħ tal-birra
- NL (EUR-Lex 68/2013 official): Bierbostel
- PL (EUR-Lex 68/2013 official): Młóto browarniane
- PT (EUR-Lex 68/2013 official): Resíduos de cereais do fabrico de cerveja
- RO (EUR-Lex 68/2013 official): Borhot de bere
- SK (EUR-Lex 68/2013 official): Pivovarské mláto
- SL (EUR-Lex 68/2013 official): pivske tropine
- SV (EUR-Lex 68/2013 official): Drav
- JA (FAMIC 飼料の公定規格 別表): pending — no corresponding entry in the FAMIC feed catalogue
- KO (사료 등의 기준 및 규격 별표 1, local HWP extract pdf-raw/asia-2026/korea-2026/byeolpyo_text/[║░╟е1]┤▄╣╠╗ч╖с└╟ ╣№└з(┴ж4┴╢ ░№╖├).HWP.txt; live regulation 사료등의기준및규격(전문)_2025-93호 currency unverified in this environment): 맥주박
- RU (ТР ТС 024/2011 «О безопасности кормов и кормовых добавок», ЕАЭС): not retrieved — the in-force EAEU feed technical regulation exists, but its feed-material nomenclature could not be obtained as a first-hand parseable substring in this environment (adilet.zan.kz / docs.cntd.ru returned 000, eec.eaeunion.org 404 via Tokyo relay; JS-gated). Honest gap, not fabricated.
> Method: derived_from_dataset. Every quoted name/definition is from the first-hand source cited per cell. Equivalence is a derived editorial judgement anchored on Latin name + process; where jurisdictions use different regulatory units the verdict is closest_with_differences / no_confirmed_equivalent rather than 'same'.