____________ Condensed Distillers Solubles — cross-standard identity
Derived crosswalk of how one pet-food ingredient is named and defined across jurisdictions. No claim of regulatory equivalence is made — the pairing is anchored on Latin name + process and the verdict states where the definitions actually diverge.
- Latin anchor: Moist product
- Process anchor: AAFCO
27.7"____________ Condensed Distillers Solubles"; EU1.12.8"Concentrated distillers solubles(16)" - Verdict:
closest_with_differences
Per-jurisdiction entry
- 🇺🇸 AAFCO (US) — Ch.6
27.7"____________ Condensed Distillers Solubles": is obtained after the removal of ethyl alcohol by distillation from the yeast fermentation of a grain or a grain mixture by condensing the thin stillage fraction to a semi-solid. The predominating grain must be declared as the first word in the name. (Proposed 1969, Adopted 1970) _(src: AAFCO OP 2024 Ch.6, code 27.7)_ - 🇪🇺 EU — Reg 68/2013
1.12.8"Concentrated distillers solubles(16)": Moist product from production of alcohol by fermentation and distilling a mash of wheat and sugar syrup after previous separation of bran and gluten. They may contain dead cells and/or parts of the fermentation micro-organisms. _(src: EU Reg 68/2013 Annex, code 1.12.8)_ - 🇨🇳 CN — 公告1773
干酒精糟可溶物 [DDS]: 谷物籽实或薯类经酵母发酵、蒸馏除去乙醇后，对剩余的釜溜物过滤获得的滤液进行浓缩、干燥制成的产品。产品名称应标明具体的谷物来源。根据谷物种类不同，可分为大麦干酒精糟可溶物、大米干酒精糟可溶物、玉米干酒精糟可溶物、高粱干酒精糟可溶物、小麦干酒精糟可溶物、黑麦干酒精糟可溶物。以两种及两种以上谷物籽实获得的产品标称为谷物干酒精糟可溶物。可经瘤胃保护。 _(src: 农业部公告第1773号 饲料原料目录, entry 干酒精糟可溶物)_ - 🇨🇳 CN — 规格指标 (公告1773
干酒精糟可溶物 [DDS]): 粗蛋白质、粗脂肪、水分 _(src: 农业部公告第1773号 饲料原料目录, spec column)_
_CN 公告1773 干酒精糟可溶物 [DDS] (1.5.4) is the closest 1773 material for "Condensed Distillers Solubles"; quoted verbatim — not asserting the English name equals the Chinese entry._
- 🇨🇦 CA — Feeds Regs 2024 (CFIT): Rye distillers' solubles condensed (or condensed rye distillers' solubles or rye condensed distillers' solubles) — is the by-product obtained after the removal of ethyl alcohol (ethanol), for the production of human beverages or fuel, by distillations from the yeast fermentation of rye, or a whole grain mixture in which rye predominates, by condensing the screened stillage fraction to a semi-solid state using methods employed in the ethanol production industry. The fermentation and production processes shall be conducted using approved grains and processing additives. It shall be labelled with guarantees for minimum percent crude protein, minimum percent crude fat, and maximum percent moisture. _(src: Canadian Feed Ingredients Table (CFIT), inspection.canada.ca; SOR/2024-132)_
Crosswalk verdict
The AAFCO and EU entries are the closest with differences pair for this ingredient (matched on name + Latin/process anchor). Differences in allowed species, ash/protein limits, or processing wording are noted per cell above rather than asserted as identical.
Multilingual names (official where free)
- EN (AAFCO/EU): see per-jurisdiction entry above
- ZH (CN): 干酒精糟可溶物 [DDS]
- BG (EUR-Lex 68/2013 official): Концентрирани извлеци от спиртоварска каша
- CS (EUR-Lex 68/2013 official): koncentrované výpalky z destilace
- DA (EUR-Lex 68/2013 official): Kornbærme, flydende
- DE (EUR-Lex 68/2013 official): Eingedampfte Dünnschlempe
- EL (EUR-Lex 68/2013 official): Συμπυκνωμένα διαλυτά συστατικά απόσταξης
- ES (EUR-Lex 68/2013 official): Solubles de destilería concentrados
- ET (EUR-Lex 68/2013 official): Piiritusetööstuse jääkide kontsentraat
- FI (EUR-Lex 68/2013 official): Rankin liukoisten aineiden tiiviste
- FR (EUR-Lex 68/2013 official): Solubles de distillerie concentrés
- GA (EUR-Lex 68/2013 official): not available in Irish (GA) on EUR-Lex — document 32013R0068 was never translated into Irish
- HR (EUR-Lex 68/2013 official): Koncentriran topljiv trop
- HU (EUR-Lex 68/2013 official): Koncentrált szeszgyári oldható maradékok
- IT (EUR-Lex 68/2013 official): Solubili concentrati di distilleria
- LT (EUR-Lex 68/2013 official): Žlaugtų sunkos koncentratas
- LV (EUR-Lex 68/2013 official): Koncentrētas destilatoru šķīstošās daļas
- MT (EUR-Lex 68/2013 official): Partiċelli li jinħallu tad-Distillazzjoni konċentrati
- NL (EUR-Lex 68/2013 official): Concentrated Distillers Solubles
- PL (EUR-Lex 68/2013 official): Zagęszczony wywar gorzelniany
- PT (EUR-Lex 68/2013 official): Solúveis concentrados da indústria de destilação
- RO (EUR-Lex 68/2013 official): Produse solubile de distilerie concentrate
- SK (EUR-Lex 68/2013 official): Koncentrované liehovarské výpalky
- SL (EUR-Lex 68/2013 official): koncentrirani topni ostanki droži
- SV (EUR-Lex 68/2013 official): Koncentrerade vattenlösliga restprodukter från destillering
- JA (FAMIC 飼料の公定規格 別表): pending — no corresponding entry in the FAMIC feed catalogue
- KO (사료 등의 기준 및 규격, law.go.kr admRulSeq 2100000263778): not listed — 발효·효모 부산물 (yeast/fermentation byproducts) not listed as a distinct single-feed name in the parsed HWP appendices; honest gap
- RU (ТР ТС 024/2011 «О безопасности кормов и кормовых добавок», ЕАЭС): not retrieved — the in-force EAEU feed technical regulation exists, but its feed-material nomenclature could not be obtained as a first-hand parseable substring in this environment (adilet.zan.kz / docs.cntd.ru returned 000, eec.eaeunion.org 404 via Tokyo relay; JS-gated). Honest gap, not fabricated.
> Method: derived_from_dataset. Every quoted name/definition is from the first-hand source cited per cell. Equivalence is a derived editorial judgement anchored on Latin name + process; where jurisdictions use different regulatory units the verdict is closest_with_differences / no_confirmed_equivalent rather than 'same'.