Groundnut expeller, partially decorticated — cross-standard identity (EU Reg 68/2013 / CN 公告1773)
Derived crosswalk pairing a CN 公告1773 feed-ingredient entry with its EU Reg 68/2013 counterpart, anchored on the identical Latin binomial confirmed in both source lines. No claim of regulatory equivalence is made beyond the botanical/process anchor stated.
- Latin anchor: Arachis hypogaea
- Process anchor: CN
2.9.1"花生"; EU2.6.1"Groundnut expeller, partially decorticated" - Verdict:
closest_with_differences
Per-jurisdiction entry
| 法域 | 名称 / 编号 | 状态 / 描述 | 来源 |
|---|---|---|---|
| 🇺🇸 AAFCO (US) | Ch.6 71.9 "Peanut Meal" | AAFCO defines Peanut Meal (71.9) as a ground product of shelled peanuts composed chiefly of kernels with the remaining hull and oil from ordinary manufacture, crude fiber capped at 7%. Partially decorticated groundnut expeller is the same material, so it maps to Peanut Meal as the closest AAFCO entry. Verdict = closest_with_differences for the AAFCO axis. _(paraphrase) — AAFCO OP 2024 Ch.6, code 71.9; not verbatim)_ | |
| 🇪🇺 EU | Reg 68/2013 2.6.1 "Groundnut expeller, partially decorticated" | Product of oil manufacture, obtained by pressing of partially decorticated groundnuts Arachis hypogaea L. and other species of Arachis (Maximum crude fibre content 16 % in the dry matter) | EU Reg 68/2013 Annex, code 2.6.1 |
| 🇨🇳 CN | 公告1773 2.9.1 "花生" | 花生 豆科草本植物栽培花生（Arachis hypogaea L.）荚果 的种子，椭圆形，种皮有黑、白、紫红等色。 | 农业部公告第1773号 饲料原料目录, code 2.9.1 |
| 🇨🇦 CA | honest gap | not listed in CFIT as a recognized feed ingredient. | Canadian Feed Ingredients Table (CFIT), inspection.canada.ca; SOR/2024-132 |
Crosswalk verdict
The CN 公告1773 entry and the EU Reg 68/2013 entry name the same botanical species (confirmed by an identical Latin binomial in both source descriptions) and are the closest with differences pair for this ingredient. AAFCO OP 2024 has no standalone feed-material entry for this item (only byproducts/middlings), so the AAFCO axis is an honest gap rather than a confirmed equivalent. Differences in allowed species, ash/protein limits, or processing wording are noted per cell above rather than asserted as identical.
Multilingual names (official where free)
- EN (EU): see per-jurisdiction entry above
- ZH (CN): 花生
- BG (EUR-Lex 68/2013 official): Експелер от частично олющени фъстъци
- CS (EUR-Lex 68/2013 official): podzemnicové částečně loupané expelery
- DA (EUR-Lex 68/2013 official): Jordnødkage, delvist afskallet
- DE (EUR-Lex 68/2013 official): Erdnusskuchen aus teilenthülster Saat
- EL (EUR-Lex 68/2013 official): Πλακούντες έκθλιψης μερικώς αποκελυφωμένης αραχίδας
- ES (EUR-Lex 68/2013 official): Torta de presión (expeller) de cacahuete, parcialmente decorticado
- ET (EUR-Lex 68/2013 official): Maapähklikook, osaliselt kooritud maapähklitest
- FI (EUR-Lex 68/2013 official): Maapähkinäpuriste osittain kuorituista pähkinöistä
- FR (EUR-Lex 68/2013 official): Tourteau de pression d’arachides partiellement décortiquées
- GA (EUR-Lex 68/2013 official): not available in Irish (GA) on EUR-Lex — document 32013R0068 was never translated into Irish
- HR (EUR-Lex 68/2013 official): Pogača od djelomično oljuštenog kikirikija
- HU (EUR-Lex 68/2013 official): Földimogyoró-pogácsa, részlegesen hántolt
- IT (EUR-Lex 68/2013 official): Panello di arachidi parzialmente decorticate
- LT (EUR-Lex 68/2013 official): Aplukštentų žemės riešutų išspaudos
- LV (EUR-Lex 68/2013 official): Daļēji attīrītu zemesriekstu rauši
- MT (EUR-Lex 68/2013 official): Espellatur tal-karawett, parzjalment dekortikat
- NL (EUR-Lex 68/2013 official): Grondnotenschilfers [Grondnotenkoek] van gedeeltelijk ontdopt zaad
- PL (EUR-Lex 68/2013 official): Makuch z częściowo obłuszczonych orzechów ziemnych
- PT (EUR-Lex 68/2013 official): Bagaço de amendoim parcialmente decorticado por pressão
- RO (EUR-Lex 68/2013 official): Turtă din arahide, parțial decorticate
- SK (EUR-Lex 68/2013 official): Podzemnicové výlisky z čiastočne lúpaných semien
- SL (EUR-Lex 68/2013 official): arašidova pogača iz delno oluščenih oreškov
- SV (EUR-Lex 68/2013 official): Expeller av delvis skalade jordnötter
- JA (FAMIC 飼料の公定規格 別表): not listed — no corresponding entry in the FAMIC feed catalogue (飼料の公定規格 別表); honest gap, not fabricated.
- KO (사료 등의 기준 및 규격 별표 1 단미사료의 범위, law.go.kr admRulSeq 2100000263778): 땅콩
- RU (ТР ТС 024/2011 «О безопасности кормов и кормовых добавок», ЕАЭС): not retrieved — the in-force EAEU feed technical regulation exists, but its feed-material nomenclature could not be obtained as a first-hand parseable substring in this environment (adilet.zan.kz / docs.cntd.ru returned 000, eec.eaeunion.org 404 via Tokyo relay; JS-gated). Honest gap, not fabricated.
> Method: derived_from_dataset. Every quoted name/definition is from the first-hand source cited per cell. Equivalence is a derived editorial judgement anchored on Latin name + process; where jurisdictions use different regulatory units the verdict is closest_with_differences / no_confirmed_equivalent rather than 'same'.