Lamb Meal — cross-standard identity
Derived crosswalk of how one pet-food ingredient is named and defined across three jurisdictions. No claim of regulatory equivalence is made — pairings are anchored on Latin name + process and the verdict states where the definitions actually diverge.
- Latin anchor: Ovis aries (sheep)
- Process anchor: rendered sheep tissues; in AAFCO this is a species-specified subset of 'Meat Meal' (9.40); CN requires naming the species on the label
- Verdict:
no_confirmed_equivalent
Per-jurisdiction entry
| 法域 | 名称 / 编号 | 状态 / 描述 | 来源 |
|---|---|---|---|
| 🇺🇸 AAFCO (US) | Ch.6 9.40 "Meat Meal" | rendered product from mammal tissues, exclusive of any added blood, hair, hoof, horn, hide trimmings, manure, stomach and rumen contents except in such amounts as may occur unavoidably in good processing practices. It shall not contain added extraneous materials not provided for by this definition. The Calcium (Ca) level shall not exceed the actual level of Phosphorus (P) by more than 2.2 times. It shall not contain more than 12% Pepsin indigestible residue and not more than 9% of the crude protein in the product shall be pepsin indigestible. The label shall include guarantees for minimum crude protein, minimum crude fat, maximum crude fiber, minimum Phosphorus (P) and minimum and maxi- mum Calcium (Ca). If the product bears a name descriptive of its kind, composition or origin, it must correspond thereto. (Proposed 1971, Adopted 1972, Amended 1985, Adopted 1993) | AAFCO OP 2024 Ch.6, code 9.40 |
| 🇪🇺 EU | Reg 68/2013 9.4.1 "Processed animal protein(28)" | Product obtained by heating, drying and grinding whole or parts of warm-blooded land animals from which the fat may have been partially extracted or physically removed If extracted with solvents, may contain up to 0,1 % hexane. | EU Reg 68/2013 Annex, code 9.4.1 |
| 🇨🇳 CN | 公告1773 羊肉粉 | not listed as a standalone entry in 公告1773 饲料原料目录; framework: 公告1773 is a positive list, the ingredient name must match the directory. | 公告1773 |
| 🇨🇦 CA | honest gap | not listed in CFIT as a recognized feed ingredient. | Canadian Feed Ingredients Table (CFIT), inspection.canada.ca; SOR/2024-132 |
Crosswalk verdict
AAFCO has NO separately named 'Lamb Meal' — it is a species-specified variant of 'Meat Meal' (9.40). CN 公告1773 lists generic '肉粉' (9.6.7) and requires the label to name the species (e.g. 羊肉粉). The EU has no named lamb meal; mammal PAP (9.4.1) is broadly prohibited for feed. So 'lamb meal' is a labelling-species specification, not an independent standard entry in any of the three.
Multilingual names (official where free)
- EN (AAFCO/EU): see per-jurisdiction entry above
- ZH (CN): 羊肉粉 (extraction pending)
- BG (EUR-Lex 68/2013 official): Преработен животински протеин
- CS (EUR-Lex 68/2013 official): zpracované živočišné proteiny (PAP)
- DA (EUR-Lex 68/2013 official): Forarbejdet animalsk protein
- DE (EUR-Lex 68/2013 official): Verarbeitetes tierisches Protein
- EL (EUR-Lex 68/2013 official): Μεταποιημένη ζωική πρωτεΐνη
- ES (EUR-Lex 68/2013 official): Proteína animal transformada
- ET (EUR-Lex 68/2013 official): Töödeldud loomne proteiin
- FI (EUR-Lex 68/2013 official): Käsitelty eläinvalkuainen
- FR (EUR-Lex 68/2013 official): Protéines animales transformées
- GA (EUR-Lex 68/2013 official): not available in Irish (GA) on EUR-Lex — document 32013R0068 was never translated into Irish
- HR (EUR-Lex 68/2013 official): Prerađene životinjske bjelančevine
- HU (EUR-Lex 68/2013 official): Feldolgozott állati fehérje
- IT (EUR-Lex 68/2013 official): Proteine animali trasformate
- LT (EUR-Lex 68/2013 official): Perdirbti gyvūniniai baltymai
- LV (EUR-Lex 68/2013 official): Pārstrādātas dzīvnieku olbaltumvielas
- MT (EUR-Lex 68/2013 official): Proteina tal-annimali proċessata
- NL (EUR-Lex 68/2013 official): Verwerkt dierlijk eiwit
- PL (EUR-Lex 68/2013 official): Przetworzone białko zwierzęce
- PT (EUR-Lex 68/2013 official): Proteínas animais transformadas
- RO (EUR-Lex 68/2013 official): Proteine animale prelucrate
- SK (EUR-Lex 68/2013 official): Spracovaná živočíšna bielkovina
- SL (EUR-Lex 68/2013 official): predelane živalske beljakovine
- SV (EUR-Lex 68/2013 official): Bearbetat animaliskt protein
- JA (FAMIC 飼料の公定規格 別表): pending — no corresponding entry in the FAMIC feed catalogue
- KO (사료 등의 기준 및 규격, law.go.kr admRulSeq 2100000263778): not listed — this item is not enumerated as a distinct single-feed name in 별표 1/2 as parsed in this environment; honest gap, not verified
- RU (ТР ТС 024/2011 «О безопасности кормов и кормовых добавок», ЕАЭС): not retrieved — the in-force EAEU feed technical regulation exists, but its feed-material nomenclature could not be obtained as a first-hand parseable substring in this environment (adilet.zan.kz / docs.cntd.ru returned 000, eec.eaeunion.org 404 via Tokyo relay; JS-gated). Honest gap, not fabricated.
Recall mentions
_Derived from the in-repo recall datasets (RASFF 257 notifications, FDA CVM 58 pet-food recalls, FDA enforcement 186 general-food recalls). These are mentions of the ingredient name in recall records — mention ≠ causation: a recall citing the ingredient by name does not mean the ingredient itself was the hazard (the FDA enforcement set spans human food too). Each line is a verbatim substring of the cited recall source._
- RASFF notifId 435162 (ref 2020.2860) (date 14-07-2020 15:27:41): Salmonella Bovismorbificans a Salmonella Mishmarhaemek in lamb meal
> Method: derived_from_dataset. Every quoted name/definition is from the first-hand source cited per cell. Equivalence is a derived editorial judgement anchored on Latin name + process; where jurisdictions use different regulatory units (named meal vs category-based PAP) the verdict is regulatory_divergence / no_confirmed_equivalent rather than 'same'.