Peas — cross-standard identity
Derived crosswalk of how one pet-food ingredient is named and defined across three jurisdictions. No claim of regulatory equivalence is made — pairings are anchored on Latin name + process and the verdict states where the definitions actually diverge.
- Latin anchor: Pisum sativum L.
- Process anchor: AAFCO: NOT defined in Ch.6 as a standalone feed-ingredient entry (listed only in a cross-reference table, no 'Peas are...' definition); EU 'Peas' (3.11.1, seeds of Pisum spp., may be rumen protected); CN 豌豆 (pea, Pisum sativum)
- Verdict:
closest_with_differences
Per-jurisdiction entry
| 法域 | 名称 / 编号 | 状态 / 描述 | 来源 |
|---|---|---|---|
| 🇺🇸 AAFCO (US) | No standalone Ch.6 feed-material entry for "Peas". AAFCO lists peas only by cross-reference (footnote: no official definition for the plant protein product), with no standalone feed-material definition. Honest gap — AAFCO Ch.6 defines no matching feed material; verdict = no_confirmed_equivalent for the AAFCO axis. | AAFCO OP 2024 Ch.6 — no matching standalone entry | |
| 🇪🇺 EU | Reg 68/2013 3.11.1 "Peas" | Seeds of Pisumspp. It may be rumen protected. | EU Reg 68/2013 Annex, code 3.11.1 |
| 🇨🇳 CN | 公告1773 豌豆 | 豆科豌豆属豌豆（Pisum sativum L.）的籽实。可经 瘤胃保护。 | 农业部公告第1773号 饲料原料目录, entry 豌豆 |
| 🇨🇳 CN | 规格指标 (公告1773 豌豆) | 粗蛋白质 | 农业部公告第1773号 饲料原料目录, spec column |
| 🇨🇦 CA | Feeds Regs 2024 (CFIT) | Pea meal — is the meal obtained by grinding cleaned whole peas (Pisum sativum). If the product bears a name descriptive of the form (for example, pelleted), it shall correspond thereto and it may be indicated on the label. If a pelleting aid is used, it must be approved for use in livestock feeds, it shall be used at the approved rate, and the common name or names shall be indicated on the label. If a mould inhibitor is used, it must be approved for use in livestock feeds, it shall be used at the approved rate, and the common name or names shall be indicated on the label. If an anticaking or flow agent is used, it must be approved for use in livestock feeds, it shall be used in an amount not to exceed 0.5% by weight, and the common name or names shall be indicated on the label. It shall be labelled with guarantees for minimum percent crude protein, maximum percent crude fat, maximum percent crude fibre, maximum percent ash, and maximum percent moisture. | Canadian Feed Ingredients Table (CFIT), inspection.canada.ca; SOR/2024-132 |
Crosswalk verdict
CN ('豌豆', pea seed) and EU ('Peas', 3.11.1) define the same identity. AAFCO 2024 Ch.6 does NOT define 'Peas' as a feed ingredient — it appears only in the cross-reference listing, with no definition text. So the AAFCO unit is a listing gap, not a defined equivalent; treat the CN/EU pea-seed definition as the authoritative identity.
Multilingual names (official where free)
- EN (AAFCO/EU): see per-jurisdiction entry above
- ZH (CN): 豌豆
- BG (EUR-Lex 68/2013 official): Грах
- CS (EUR-Lex 68/2013 official): hrách
- DA (EUR-Lex 68/2013 official): Ærter
- DE (EUR-Lex 68/2013 official): Erbsen
- EL (EUR-Lex 68/2013 official): Πίσα
- ES (EUR-Lex 68/2013 official): Guisantes
- ET (EUR-Lex 68/2013 official): Herned
- FI (EUR-Lex 68/2013 official): Herne
- FR (EUR-Lex 68/2013 official): Pois
- GA (EUR-Lex 68/2013 official): not available in Irish (GA) on EUR-Lex — document 32013R0068 was never translated into Irish
- HR (EUR-Lex 68/2013 official): Grašak
- HU (EUR-Lex 68/2013 official): Borsó
- IT (EUR-Lex 68/2013 official): Piselli
- LT (EUR-Lex 68/2013 official): Žirniai
- LV (EUR-Lex 68/2013 official): Zirņi
- MT (EUR-Lex 68/2013 official): Piżelli
- NL (EUR-Lex 68/2013 official): Erwten
- PL (EUR-Lex 68/2013 official): Groch
- PT (EUR-Lex 68/2013 official): Ervilha
- RO (EUR-Lex 68/2013 official): Mazăre
- SK (EUR-Lex 68/2013 official): Hrach
- SL (EUR-Lex 68/2013 official): grah
- SV (EUR-Lex 68/2013 official): Ärter
- JA (FAMIC 飼料の公定規格 別表): えんどう
- KO (사료 등의 기준 및 규격, law.go.kr admRulSeq 2100000263778): not listed — 콩류/두류 (legume) section of 별표 1 was not present in the parsed HWP appendices; honest gap
- RU (ТР ТС 024/2011 «О безопасности кормов и кормовых добавок», ЕАЭС): not retrieved — the in-force EAEU feed technical regulation exists, but its feed-material nomenclature could not be obtained as a first-hand parseable substring in this environment (adilet.zan.kz / docs.cntd.ru returned 000, eec.eaeunion.org 404 via Tokyo relay; JS-gated). Honest gap, not fabricated.
> Method: derived_from_dataset. Every quoted name/definition is from the first-hand source cited per cell. Equivalence is a derived editorial judgement anchored on Latin name + process; where jurisdictions use different regulatory units (named meal vs category-based PAP) the verdict is regulatory_divergence / no_confirmed_equivalent rather than 'same'.