Rice — cross-standard identity (AAFCO 2024 / EU Reg 68/2013 / CN 公告1773)

Rice — cross-standard identity

Derived crosswalk of how one pet-food ingredient is named and defined across three jurisdictions. No claim of regulatory equivalence is made — pairings are anchored on Latin name + process and the verdict states where the definitions actually diverge.

• Latin anchor: Oryza sativa L.
• Process anchor: AAFCO 'Rice Polishings' / 'Ground Rough Rice' (75.x); EU 'Milled rice' (1.6.2) / 'Broken rice' (1.6.1); CN 大米/糙米 (rice)
• Verdict: equivalent

Per-jurisdiction entry

Crosswalk verdict

Same identity (rice). AAFCO Ch.6 lists rice by form (polishings, bran, broken); EU/CN by milled/broken grain. Equivalent substance.

Multilingual names (official where free)

• EN (AAFCO/EU): see per-jurisdiction entry above
• ZH (CN): 大米
• BG (EUR-Lex 68/2013 official): Обработен ориз
• CS (EUR-Lex 68/2013 official): rýže omletá
• DA (EUR-Lex 68/2013 official): Ris, sleben
• DE (EUR-Lex 68/2013 official): Reis, geschliffen
• EL (EUR-Lex 68/2013 official): Επεξεργασμένο ρύζι
• ES (EUR-Lex 68/2013 official): Arroz molido
• ET (EUR-Lex 68/2013 official): Lihvitud riis
• FI (EUR-Lex 68/2013 official): Jauhettu riisi
• FR (EUR-Lex 68/2013 official): Riz usiné
• GA (EUR-Lex 68/2013 official): not available in Irish (GA) on EUR-Lex — document 32013R0068 was never translated into Irish
• HR (EUR-Lex 68/2013 official): Brušena riža
• HU (EUR-Lex 68/2013 official): Őrölt rizs
• IT (EUR-Lex 68/2013 official): Riso lavorato
• LT (EUR-Lex 68/2013 official): Malti ryžiai
• LV (EUR-Lex 68/2013 official): Slīpēti rīsi
• MT (EUR-Lex 68/2013 official): Ross mitħun
• NL (EUR-Lex 68/2013 official): Geslepen rijst
• PL (EUR-Lex 68/2013 official): Ryż polerowany
• PT (EUR-Lex 68/2013 official): Arroz moído
• RO (EUR-Lex 68/2013 official): Orez albit
• SK (EUR-Lex 68/2013 official): Zbrúsená ryža
• SL (EUR-Lex 68/2013 official): brušen riž
• SV (EUR-Lex 68/2013 official): Malet ris
• JA (FAMIC 飼料の公定規格 別表): 玄米
• KO (사료 등의 기준 및 규격 별표 1, local HWP extract pdf-raw/asia-2026/korea-2026/byeolpyo_text/[║░╟е1]┤▄╣╠╗ч╖с└╟ ╣№└з(┴ж4┴╢ ░№╖├).HWP.txt; live regulation 사료등의기준및규격(전문)_2025-93호 currency unverified in this environment): 쌀
• RU (ТР ТС 024/2011 «О безопасности кормов и кормовых добавок», ЕАЭС): not retrieved — the in-force EAEU feed technical regulation exists, but its feed-material nomenclature could not be obtained as a first-hand parseable substring in this environment (adilet.zan.kz / docs.cntd.ru returned 000, eec.eaeunion.org 404 via Tokyo relay; JS-gated). Honest gap, not fabricated.

Recall mentions

_Derived from the in-repo recall datasets (RASFF 257 notifications, FDA CVM 58 pet-food recalls, FDA enforcement 186 general-food recalls). These are mentions of the ingredient name in recall records — mention ≠ causation: a recall citing the ingredient by name does not mean the ingredient itself was the hazard (the FDA enforcement set spans human food too). Each line is a verbatim substring of the cited recall source._

• FDA recall F-2292-2012 (Atlas Operations, Inc.) (date 20120807): product_description: Meal Replacement product is labeled in part: "*The Perfect Shake*All of the Best*None of the Rest*foru*Dietary supplement*Net wt. 20 oz (1 lb 4 oz) (564 g)*A well balanced blend of old-world plant nutrition.*What's in The Perfect Shake supplement? All of the best, and none of the rest, in amounts that are the right balance for you.*More than just the best ingredients, The perfect Shake supplement is made from the optimal ratio of the right ingredients, scientifically designed to supplement a healthy diet and use along with your weight management program.The Perfect Shake supplement is as much about what it doesn't contain as what it does. There are no animal proteins (it's vegan). No whey, soy or casein. No ingredients produced using biotechnology. No glutens. No artificial sweeteners like sucralose or aspartame.*Maintaining your ideal energy levels and supporting your weight management goals shouldn't be a challenge; it should be easy, natural, and something anyone can do.*Try The Perfect Shake Supplement for 30 days. If you don't love it, return the empty container for a full refund.*All of the Best*Ancient Grain Blend*Amaranth, Sorghum and Brown Rice*Richest sources of nutrients among grains*Metabolic Support Blend*Use as part of your diet to help promote healthy blood sugar levels*Promotes healthy metabolism* *SuperFood Blend*With superfoods like spinach and carrot powders*Lycopene - the powerful anti-oxidant*Digestive Blend*Dietary fiber to support your digestive system*Guar gum to provide a gentle laxative*Beneficial bacteria to promote digestive health* *Natural Flavoring and Sweeteners*NuStevia - sweeter than sugar without the unwanted effects*Natural vanilla flavor*None of the Rest*whole milk*gluten*lactose*processed sugar*fructose*casein protein*processed sugar*fructose*casein protein*synthetics*food dyes*artificial coloring*ingredients produced using biotechnology*artificial sweeteners*artificial flavorings*Directions for use: For adults 18 years and older, mix one full scoop with water or skim milk. Not for use by individuals under the age of 18.*Supplement Facts Serving Size 1oz*Servings Per Container: 30*Ancient Grain Blend 10g*Brown Rice, Amaranth, Sorghum*Metabolic Support Blend 346mg*Irvingia Gabonesis 4:1, Guarana PE 12% Chromium Picolinate, Slippery Elm Bark Spirulina Powder, Vita Choline, Mucuana Pruiens 25% To 40%, Noni PE 4:1, PPQ*SuperFood Blend 195mg*Spinach Powder, Carrot Powder, Pascalite Powder Horsetail Powder Ext. 7%, Lycopene 5%*Digestive Blend 5g*Fibers (Maltodextrin), UltraSmooth (Tic Gum) Guar Gun, Fungal Protease 100,000HUTG Lactobacillus Acidophilus 10 Billion*Other Ingredients: Natural Vanilla Flavor, NuStevia*This product is derived from natural ingredients and therefore color may vary from lot to lot, and some ingredients may not dissolve as rapidly as other natural ingredients.*Keep lid tightly closed and in a dark, cool place. Keep out of reach of children. This product is sold by weight, not by volume. Settling of contents may occur during shipping and handling.*Questions? 1-888-488-9493*Manufactured for foru international, inc. 1231 Greenway Drive, Ste. 200 Irving Texas 75038*" The product is in white plastic bottles with Black Top. Product is packaged 12 bottles per case. Product Form: Powder. Dosage: 1 Scoop (16.6g) Product Description: Cream color powder blend, somewhat vanilla scent. Product use: Intended use as meal replacement. | reason_for_recall: Atlas Operations, Inc is recalling Meal Replacement foru Dietary Supplement, Lot R2-981-12, Exp. Date: 7/14 for possible microbial contamination.
• FDA recall F-0050-2022 (Chocolate and the Chip) (date 20211005): product_description: Chocolate & the Chip Brown Butter Rice Crispy Treat - Chocolate: Rice crispy treats: 6 oz / 171 grams Packaged in a food grade clear poly tubing, heat sealed with label Corrected Ingredients: Ingredients: rice cereal (rice, sugar, malt extract, salt, preservative (tocopherols), mini marshmallows (corn syrup, sugar, modified cornstarch, dextrose, water, contains less than 2% of gelatin, tetrasodium pyrophosphate (whipping aid), natural and artificial flavor, blue 1), unsalted butter (pasteurized cream, natural flavorings), semi sweet chocolate chips (sugar, chocolate, cocoa butter, milkfat, soy lecithin, natural flavors), pure vanilla extract (vanilla bean extractives in water and alcohol), cinnamon, salt flakes Contains: milk, soy Labels found during the inspection had undeclared milk. Firm had listed ingredients on packaging but what was missing were the sub ingredients and allergen containment. | reason_for_recall: Inspection by the California Department of Public Health found undeclared allergens in numerous bakery products.
• FDA recall F-1138-2015 (Numbskull LLC) (date 20141223): product_description: Rice Krispy Treat ice cream; Bulk product is labeled with flavor name and date code, which is affixed to the plastic container (1, 1.5 and 3 gallon). | reason_for_recall: The recalling firm was notified that raw materials used in producing the ice cream products have the potential to be contaminated with Listeria monocytogenes
• FDA recall F-0049-2022 (Chocolate and the Chip) (date 20211005): product_description: Chocolate & the Chip Brown Butter Rice Crispy Treat - Salted Caramel: Rice crispy treats: 6 oz / 171 grams Packaged in a food grade clear poly tubing, heat sealed with label Corrected Ingredients: rice cereal (rice, sugar, malt extract, salt, preservative (tocopherols), mini marshmallows (corn syrup, sugar, modified cornstarch, dextrose, water, contains less than 2% of gelatin, tetrasodium pyrophosphate (whipping aid), natural and artificial flavor, blue 1), unsalted butter (pasteurized cream, natural flavorings), salted caramel chips (SUGAR; SKIM MILK; HYDROGENATED VEGETABLE OIL [PALM KERNEL OIL; SOYBEAN OIL; PALM OIL]; PALM KERNEL OIL; NATURAL FLAVOR; CONTAINS 2% OR LESS OF: SEA SALT; CORNSTARCH; SALT; LECITHIN (SOY), pure vanilla extract (vanilla bean extractives in water and alcohol), cinnamon, salt flakes Contains: milk, soy Labels found during the inspection had undeclared milk, soy. Firm had listed ingredients on packaging but what was missing were the sub ingredients and allergen containment. | reason_for_recall: Inspection by the California Department of Public Health found undeclared allergens in numerous bakery products.
• FDA recall F-0051-2022 (Chocolate and the Chip) (date 20211005): product_description: Chocolate & the Chip Brown Butter Rice Crispy Treat - Confetti: Rice crispy treats: 6 oz / 171 grams Packaged in a food grade clear poly tubing, heat sealed with label Corrected Ingredients: Ingredients: rice cereal (rice, sugar, malt extract, salt, preservative (tocopherols), mini marshmallows (corn syrup, sugar, modified cornstarch, dextrose, water, contains less than 2% of gelatin, tetrasodium pyrophosphate (whipping aid), natural and artificial flavor, blue 1), unsalted butter (pasteurized cream, natural flavorings), white chocolate chips (sugar; skim milk; hydrogenated vegetable oil [palm kernel oil; soybean oil; palm oil]; palm kernel oil; contains 2% or less of: artificial flavor; lecithin (soy); salt), rainbow sprinkles (Sugar, cornstarch, hydrogenated palm kernel oil, soya lecithin, gum arabic, Confectioner s glaze, FD&C colors (Yellow #6 Lake, Yellow #5 Dye, Yellow #5 Lake, Blue #1 Lake, Red #40 Lake, Red #3 Dye), pure vanilla extract (vanilla bean extractives in water and alcohol), cinnamon, salt flakes Contains: milk, soy Labels found during the inspection had undeclared milk. Firm had listed ingredients on packaging but what was missing were the sub ingredients and allergen containment. | reason_for_recall: Inspection by the California Department of Public Health found undeclared allergens in numerous bakery products.

> Method: derived_from_dataset. Every quoted name/definition is from the first-hand source cited per cell. Equivalence is a derived editorial judgement anchored on Latin name + process; where jurisdictions use different regulatory units (named meal vs category-based PAP) the verdict is regulatory_divergence / no_confirmed_equivalent rather than 'same'.