Rice Bran — cross-standard identity
Derived crosswalk of how one pet-food ingredient is named and defined across three jurisdictions. No claim of regulatory equivalence is made — pairings are anchored on Latin name + process and the verdict states where the definitions actually diverge.
- Latin anchor: Oryza sativa L.
- Process anchor: AAFCO 'Rice Bran' (75.7): pericarp/bran+germ of rice with unavoidable hull; EU 'Rice bran' (1.6.10, may contain up to 23% calcium carbonate); CN 米糠 (rice bran)
- Verdict:
equivalent
Per-jurisdiction entry
| 法域 | 名称 / 编号 | 状态 / 描述 | 来源 |
|---|---|---|---|
| 🇺🇸 AAFCO (US) | Ch.6 75.7 "Rice Bran" | pericarp or bran layer and germ of the rice, with only such quantity of hull fragments, chipped, broken, or brewers’ rice, and calcium carbonate as is unavoidable in the regular milling of edible rice. It must contain not more than 13% crude fiber. When the calcium carbonate exceeds 3% (Ca.-1.2%), the percentage must be declared in the brand name; i.e., Rice Bran with Calcium Carbonate not exceeding _____%. (Proposed 1963, Adopted 1964) | AAFCO OP 2024 Ch.6, code 75.7 |
| 🇪🇺 EU | Reg 68/2013 1.6.10 "Rice bran" | Product obtained during rice milling, mainly consisting of the outer layers of the kernel (pericarp, seed coat, nucleus, aleurone) with part of the germ. The rice may have been parboiled or extruded. | EU Reg 68/2013 Annex, code 1.6.10 |
| 🇨🇳 CN | 公告1773 米糠 | 糙米在碾米过程中分离出的皮层，含有少量胚和胚 乳。 | 农业部公告第1773号 饲料原料目录, entry 米糠 |
| 🇨🇳 CN | 规格指标 (公告1773 米糠) | 纤维、粗蛋白质 | 农业部公告第1773号 饲料原料目录, spec column |
| 🇨🇦 CA | Feeds Regs 2024 (CFIT) | Rice bran with germs (or rice bran) — is the product that consists of the pericarp or bran layer and germ of rice, with only such quantity of hull fragments, chipped, broken, or brewer's rice, and calcium carbonate as is unavoidable in the regular milling of edible rice. It shall contain less than 13% crude fibre. It shall be labelled with a guarantee for maximum percent calcium when the calcium carbonate content exceeds 3%. | Canadian Feed Ingredients Table (CFIT), inspection.canada.ca; SOR/2024-132 |
| 🇰🇷 KO | 사료 등의 기준 및 규격 별표 1 "쌀겨(미강[탈지 포함])" | Korean feed-material / additive name for Rice Bran: "쌀겨(미강[탈지 포함])". | local HWP extract pdf-raw/asia-2026/korea-2026/byeolpyo_text/[║░╟е1]┤▄╣╠╗ч╖с└╟ ╣№└з(┴ж4┴╢ ░№╖├).HWP.txt; live regulation 사료등의기준및규격(전문)_2025-93호 currency unverified in this environment |
Crosswalk verdict
Same identity. EU notes possible calcium carbonate processing aid; CN 米糠 equivalent.
Multilingual names (official where free)
- EN (AAFCO/EU): see per-jurisdiction entry above
- ZH (CN): 米糠
- BG (EUR-Lex 68/2013 official): Оризови трици
- CS (EUR-Lex 68/2013 official): rýžové otruby
- DA (EUR-Lex 68/2013 official): Risklid [risfodermel)
- DE (EUR-Lex 68/2013 official): Reiskleie
- EL (EUR-Lex 68/2013 official): Πίτυρα ρυζιού
- ES (EUR-Lex 68/2013 official): Salvado de arroz
- ET (EUR-Lex 68/2013 official): Riisikliid
- FI (EUR-Lex 68/2013 official): Riisilese
- FR (EUR-Lex 68/2013 official): Son de riz
- GA (EUR-Lex 68/2013 official): not available in Irish (GA) on EUR-Lex — document 32013R0068 was never translated into Irish
- HR (EUR-Lex 68/2013 official): Rižine posije
- HU (EUR-Lex 68/2013 official): Rizskorpa
- IT (EUR-Lex 68/2013 official): Pula di riso
- LT (EUR-Lex 68/2013 official): Ryžių sėlenos
- LV (EUR-Lex 68/2013 official): Rīsu klijas
- MT (EUR-Lex 68/2013 official): Nuħħala tar-ross
- NL (EUR-Lex 68/2013 official): Rijstevoermeel
- PL (EUR-Lex 68/2013 official): Otręby ryżowe
- PT (EUR-Lex 68/2013 official): Sêmea grosseira de arroz
- RO (EUR-Lex 68/2013 official): Tărâțe de orez
- SK (EUR-Lex 68/2013 official): Ryžové otruby
- SL (EUR-Lex 68/2013 official): riževi otrobi
- SV (EUR-Lex 68/2013 official): Riskli
- JA (FAMIC 飼料の公定規格 別表): 米ぬか（米ぬか油かす）
- KO (사료 등의 기준 및 규격 별표 1, local HWP extract pdf-raw/asia-2026/korea-2026/byeolpyo_text/[║░╟е1]┤▄╣╠╗ч╖с└╟ ╣№└з(┴ж4┴╢ ░№╖├).HWP.txt; live regulation 사료등의기준및규격(전문)_2025-93호 currency unverified in this environment): 쌀겨(미강[탈지 포함])
- RU (ТР ТС 024/2011 «О безопасности кормов и кормовых добавок», ЕАЭС): not retrieved — the in-force EAEU feed technical regulation exists, but its feed-material nomenclature could not be obtained as a first-hand parseable substring in this environment (adilet.zan.kz / docs.cntd.ru returned 000, eec.eaeunion.org 404 via Tokyo relay; JS-gated). Honest gap, not fabricated.
> Method: derived_from_dataset. Every quoted name/definition is from the first-hand source cited per cell. Equivalence is a derived editorial judgement anchored on Latin name + process; where jurisdictions use different regulatory units (named meal vs category-based PAP) the verdict is regulatory_divergence / no_confirmed_equivalent rather than 'same'.