Corn (Maize) — cross-standard identity (AAFCO 2024 / EU Reg 68/2013 / CN 公告1773)

Corn (Maize) — cross-standard identity

Derived crosswalk of how one pet-food ingredient is named and defined across three jurisdictions. No claim of regulatory equivalence is made — pairings are anchored on Latin name + process and the verdict states where the definitions actually diverge.

• Latin anchor: Zea mays L.
• Process anchor: AAFCO 'Ground Corn' (48.4): entire ground maize grain; EU 'Maize' (1.2.1); CN 玉米 (maize grain)
• Verdict: equivalent

Per-jurisdiction entry

Crosswalk verdict

Same identity (maize grain). Equivalent across all three.

Multilingual names (official where free)

• EN (AAFCO/EU): see per-jurisdiction entry above
• ZH (CN): 玉米
• BG (EUR-Lex 68/2013 official): Царевица
• CS (EUR-Lex 68/2013 official): kukuřice
• DA (EUR-Lex 68/2013 official): Majs
• DE (EUR-Lex 68/2013 official): Mais
• EL (EUR-Lex 68/2013 official): Αραβόσιτος
• ES (EUR-Lex 68/2013 official): Maíz
• ET (EUR-Lex 68/2013 official): Mais
• FI (EUR-Lex 68/2013 official): Maissi
• FR (EUR-Lex 68/2013 official): Maïs
• GA (EUR-Lex 68/2013 official): not available in Irish (GA) on EUR-Lex — document 32013R0068 was never translated into Irish
• HR (EUR-Lex 68/2013 official): Kukuruz
• HU (EUR-Lex 68/2013 official): Kukorica
• IT (EUR-Lex 68/2013 official): Granturco
• LT (EUR-Lex 68/2013 official): Kukurūzai
• LV (EUR-Lex 68/2013 official): Kukurūza
• MT (EUR-Lex 68/2013 official): Qamħirrum
• NL (EUR-Lex 68/2013 official): Maïs
• PL (EUR-Lex 68/2013 official): Kukurydza
• PT (EUR-Lex 68/2013 official): Milho
• RO (EUR-Lex 68/2013 official): Porumb
• SK (EUR-Lex 68/2013 official): Kukurica
• SL (EUR-Lex 68/2013 official): koruza
• SV (EUR-Lex 68/2013 official): Majs
• JA (FAMIC 飼料の公定規格 別表): とうもろこし
• KO (사료 등의 기준 및 규격 별표 1, local HWP extract pdf-raw/asia-2026/korea-2026/byeolpyo_text/[║░╟е1]┤▄╣╠╗ч╖с└╟ ╣№└з(┴ж4┴╢ ░№╖├).HWP.txt; live regulation 사료등의기준및규격(전문)_2025-93호 currency unverified in this environment): 옥수수
• RU (ТР ТС 024/2011 «О безопасности кормов и кормовых добавок», ЕАЭС): not retrieved — the in-force EAEU feed technical regulation exists, but its feed-material nomenclature could not be obtained as a first-hand parseable substring in this environment (adilet.zan.kz / docs.cntd.ru returned 000, eec.eaeunion.org 404 via Tokyo relay; JS-gated). Honest gap, not fabricated.

Recall mentions

_Derived from the in-repo recall datasets (RASFF 257 notifications, FDA CVM 58 pet-food recalls, FDA enforcement 186 general-food recalls). These are mentions of the ingredient name in recall records — mention ≠ causation: a recall citing the ingredient by name does not mean the ingredient itself was the hazard (the FDA enforcement set spans human food too). Each line is a verbatim substring of the cited recall source._

• FDA-CVM brand Nutrena® Country Feeds® / Cargill Animal Nutrition & Health (12/10/2025) (date 12/10/2025): product: Nutrena® Country Feeds® Cracked Corn for livestock, 50 lb. bag | reason: Product may contain aflatoxin levels that exceed the Food and Drug Administration (FDA) action level for immature animals, wildlife, equines, small ruminants, and dairy animals.
• FDA recall F-0167-2022 (Newly Weds Foods Inc) (date 20211101): product_description: Newly Weds Foods corn dog batter 50 lb. bag NWF product number A29435 | reason_for_recall: potential for metal in product
• FDA recall F-0729-2014 (D. F. Stauffer Biscuit Co, Inc.) (date 20131003): product_description: Market Pantry brand Animal Cookies, white fudge coated, in a clear plastic bear-shaped jar, net wt. 44 oz. Ingredients: enriched flour (wheat flour, malted barley flour, niacin, reduced iron, thiamin mononitrate, riboflavin, folic acid), sugar, soybean oil, high fructose corn syrup, invert sugar, cocoa (processed with alkali), graham flour, chocolate, salt, baking soda, calcium carbonate, soy lecithin, natural and artificial flavor, color with (caramel color, blue 1, yellow 6), preservatives (sodium benzoate, potassium sorbate, sodium metabisulfite), spices (mace and nutmeg). Contains wheat and soy. May contain peanuts and tree nuts. Distributed by Target Corporation, Minneapolis, MN. | reason_for_recall: undeclared milk and egg in Market Pantry brand white fudge coated Animal Cookies
• FDA recall F-1394-2018 (NatureBox, Inc.) (date 20180418): product_description: Whole Wheat Chocolate Animal Cookies; 5 oz. pouch, 5 lb. Corporate bags UPC: 8 58950 00508 6 Ingredients: Whole Wheat Flour, Unbleached Enriched Wheat Flour (niacin, reduced iron, thiamine mononitrate, riboflavin, folic acid). soluble Corn Prebiotic Fiber, Granulated sugar, Expeller Expressed Canola Oil, cocoa powder, Unsweetened Chocolate, natural Flavor, Baking Soda, Salt, Pure Vanilla Extract. Contains: Wheat Packed in a facility that also processes peanuts, tree nuts, milk, wheat, egg and soy. distributed by NatureBox Redwood City, CA Vanilla cookies ingredients contain Soy Lecithin: Contains: Wheat and Soy | reason_for_recall: While packing from a bulk bin of whole wheat chocolate animal cookies, 2 whole wheat vanilla animal cookies were discovered. The vanilla cookies contain soy lecithin that is not declared on the chocolate cookie label.
• FDA recall F-0050-2022 (Chocolate and the Chip) (date 20211005): product_description: Chocolate & the Chip Brown Butter Rice Crispy Treat - Chocolate: Rice crispy treats: 6 oz / 171 grams Packaged in a food grade clear poly tubing, heat sealed with label Corrected Ingredients: Ingredients: rice cereal (rice, sugar, malt extract, salt, preservative (tocopherols), mini marshmallows (corn syrup, sugar, modified cornstarch, dextrose, water, contains less than 2% of gelatin, tetrasodium pyrophosphate (whipping aid), natural and artificial flavor, blue 1), unsalted butter (pasteurized cream, natural flavorings), semi sweet chocolate chips (sugar, chocolate, cocoa butter, milkfat, soy lecithin, natural flavors), pure vanilla extract (vanilla bean extractives in water and alcohol), cinnamon, salt flakes Contains: milk, soy Labels found during the inspection had undeclared milk. Firm had listed ingredients on packaging but what was missing were the sub ingredients and allergen containment. | reason_for_recall: Inspection by the California Department of Public Health found undeclared allergens in numerous bakery products.
• FDA recall F-0049-2022 (Chocolate and the Chip) (date 20211005): product_description: Chocolate & the Chip Brown Butter Rice Crispy Treat - Salted Caramel: Rice crispy treats: 6 oz / 171 grams Packaged in a food grade clear poly tubing, heat sealed with label Corrected Ingredients: rice cereal (rice, sugar, malt extract, salt, preservative (tocopherols), mini marshmallows (corn syrup, sugar, modified cornstarch, dextrose, water, contains less than 2% of gelatin, tetrasodium pyrophosphate (whipping aid), natural and artificial flavor, blue 1), unsalted butter (pasteurized cream, natural flavorings), salted caramel chips (SUGAR; SKIM MILK; HYDROGENATED VEGETABLE OIL [PALM KERNEL OIL; SOYBEAN OIL; PALM OIL]; PALM KERNEL OIL; NATURAL FLAVOR; CONTAINS 2% OR LESS OF: SEA SALT; CORNSTARCH; SALT; LECITHIN (SOY), pure vanilla extract (vanilla bean extractives in water and alcohol), cinnamon, salt flakes Contains: milk, soy Labels found during the inspection had undeclared milk, soy. Firm had listed ingredients on packaging but what was missing were the sub ingredients and allergen containment. | reason_for_recall: Inspection by the California Department of Public Health found undeclared allergens in numerous bakery products.
• FDA recall F-0051-2022 (Chocolate and the Chip) (date 20211005): product_description: Chocolate & the Chip Brown Butter Rice Crispy Treat - Confetti: Rice crispy treats: 6 oz / 171 grams Packaged in a food grade clear poly tubing, heat sealed with label Corrected Ingredients: Ingredients: rice cereal (rice, sugar, malt extract, salt, preservative (tocopherols), mini marshmallows (corn syrup, sugar, modified cornstarch, dextrose, water, contains less than 2% of gelatin, tetrasodium pyrophosphate (whipping aid), natural and artificial flavor, blue 1), unsalted butter (pasteurized cream, natural flavorings), white chocolate chips (sugar; skim milk; hydrogenated vegetable oil [palm kernel oil; soybean oil; palm oil]; palm kernel oil; contains 2% or less of: artificial flavor; lecithin (soy); salt), rainbow sprinkles (Sugar, cornstarch, hydrogenated palm kernel oil, soya lecithin, gum arabic, Confectioner s glaze, FD&C colors (Yellow #6 Lake, Yellow #5 Dye, Yellow #5 Lake, Blue #1 Lake, Red #40 Lake, Red #3 Dye), pure vanilla extract (vanilla bean extractives in water and alcohol), cinnamon, salt flakes Contains: milk, soy Labels found during the inspection had undeclared milk. Firm had listed ingredients on packaging but what was missing were the sub ingredients and allergen containment. | reason_for_recall: Inspection by the California Department of Public Health found undeclared allergens in numerous bakery products.
• FDA recall F-0829-2014 (DUTCH TREAT SALADS, INC) (date 20131030): product_description: LIPARI OLDTYME Mexicali Dip, Keep Refrigerated, outer box Net Wt. 1 0 lbs. Distributed by Lipari Foods, Warren, Ml 48089 Inner container: Mexicali Dip, Dutch Treat Salads, Zeeland MI Net Wt. 5 Lbs. Mexicali Dip, Dutch Treat Salads, Zeeland , MI Net Wt 14 oz. 396.9 g Ingredients: INGREDIENTS CULTURED SOUR CREAM (PASTURIZED HOMOGENIZED MILK, CREAM, MODIFIED FOOD STARCH, NONFAT DRIED MILK, SODIUM PHOSPHATE, GUAR GUM, SODIUM NITRATE, POTASSIUM SORBATE, CARRAGEENAN, lOCUST BEAN GUM, ACTIVE CULTURE), BLACK( BEAN SALSA (TOMATOES, BLACK BEANS, WATER, CORN, TOMATO PASTE, RED Bell PEPPER, JALAPENO PEPPER, VINEGAR, SEASONING, Salt, SUG AR, SPICES, DEHYDRATED GARLIC, CILANTRO CONCENT, XA NTHAN GUM, POTASSIUM SORBATE, SODIUM BENZOATE, DRIED CHIVES), CHEDDAR CHEESE, MAYONNAISE (VGETABLE OIL [SOYBEAN AND CANOlLA OILS], EGG YOLK, WATER CORN SYRUP, VINIEGAR. SALT. SPICES. CALCIUM DISODIUM E'DTA) S'EASONING MIX. CHILl POWDER. POTASSIUM SOHBATE CONTAINS: EGG. MILK, SOY | reason_for_recall: Product has potential Listeria monocytogenes contamination.

> Method: derived_from_dataset. Every quoted name/definition is from the first-hand source cited per cell. Equivalence is a derived editorial judgement anchored on Latin name + process; where jurisdictions use different regulatory units (named meal vs category-based PAP) the verdict is regulatory_divergence / no_confirmed_equivalent rather than 'same'.