Dried Chicory Root Pulp — cross-standard identity
Derived crosswalk of how one pet-food ingredient is named and defined across jurisdictions. No claim of regulatory equivalence is made — the pairing is anchored on Latin name + process and the verdict states where the definitions actually diverge.
- Latin anchor: Cichorium intybus
- Process anchor: AAFCO
T60.120"Dried Chicory Root Pulp"; EU4.4.5"Dried chicory pulp" - Verdict:
closest_with_differences
Per-jurisdiction entry
| 法域 | 名称 / 编号 | 状态 / 描述 | 来源 |
|---|---|---|---|
| 🇺🇸 AAFCO (US) | Ch.6 T60.120 "Dried Chicory Root Pulp" | is the dried pulp produced as a byproduct of inulin extraction from the root of Cichorium intybus L., intended as a source of fiber. It shall contain no more than 10% inulin, no less than 60% total dietary fiber, and no more than 13% moisture. (Proposed 2024 rev. 1) _(honest-gap: AAFCO OP 2024 Ch.6 T60.120 "Dried Chicory Root Pulp" — entry ABSENT from parsed aafco_ch6.txt verification corpus (edition mismatch; corpus has 60.104 "Dried Chicory Root"). Definition quoted from AAFCO 2024 but NOT C1-verified against available source — source-version gap, not fabricated)_ | |
| 🇪🇺 EU | Reg 68/2013 4.4.5 "Dried chicory pulp" | Product of the manufacture of inulin from roots of Cichorium intybus L. consisting of extracted and mechanically pressed slices of chicory and subsequent drying. The (soluble) chicory carbohydrates have been partly extracted. May contain up to 2 % sulphate, and may contain up to 0,5 % sulphite. | EU Reg 68/2013 Annex, code 4.4.5 |
| 🇨🇳 CN | 公告1773 | name "菊苣根粕" was not confirmed in the parsed 饲料原料目录 (Ann.1773); it may instead fall under the 饲料添加剂目录 (Ann.2045) or be absent. Marked as no confirmed CN 原料 entry. | 农业部公告第1773号 饲料原料目录 — not found |
| 🇨🇦 CA | honest gap | not listed in CFIT as a recognized feed ingredient. | Canadian Feed Ingredients Table (CFIT), inspection.canada.ca; SOR/2024-132 |
Crosswalk verdict
The AAFCO and EU entries are the closest with differences pair for this ingredient (matched on name + Latin/process anchor). Differences in allowed species, ash/protein limits, or processing wording are noted per cell above rather than asserted as identical.
Multilingual names (official where free)
- EN (AAFCO/EU): see per-jurisdiction entry above
- ZH (CN): 菊苣根粕
- BG (EUR-Lex 68/2013 official): Изсушен пулп от цикория
- CS (EUR-Lex 68/2013 official): čekankové řízky sušené
- DA (EUR-Lex 68/2013 official): Tørret cikoriekvas
- DE (EUR-Lex 68/2013 official): Zichorienpülpe, getrocknet
- EL (EUR-Lex 68/2013 official): Αποξηραμένη πούλπα ραδικιών
- ES (EUR-Lex 68/2013 official): Pulpa de achicoria seca
- ET (EUR-Lex 68/2013 official): Kuivatatud siguripulp
- FI (EUR-Lex 68/2013 official): Kuivattu sikuripulppa
- FR (EUR-Lex 68/2013 official): Pulpe de chicorée séchée
- GA (EUR-Lex 68/2013 official): not available in Irish (GA) on EUR-Lex — document 32013R0068 was never translated into Irish
- HR (EUR-Lex 68/2013 official): Osušena pulpa cikorije
- HU (EUR-Lex 68/2013 official): Szárított cikóriapép
- IT (EUR-Lex 68/2013 official): Polpa di cicoria essiccata
- LT (EUR-Lex 68/2013 official): Džiovintas cikorijų minkštimas
- LV (EUR-Lex 68/2013 official): Kaltēts cigoriņu mīkstums
- MT (EUR-Lex 68/2013 official): Polpa mnixxfa taċ-ċikwejra
- NL (EUR-Lex 68/2013 official): Gedroogde cichoreipulp
- PL (EUR-Lex 68/2013 official): Suszona pulpa z cykorii
- PT (EUR-Lex 68/2013 official): Polpa seca de chicória
- RO (EUR-Lex 68/2013 official): Pulpă de cicoare uscată
- SK (EUR-Lex 68/2013 official): Rezky z čakanky, sušené
- SL (EUR-Lex 68/2013 official): posušena pulpa cikorije
- SV (EUR-Lex 68/2013 official): Torkad cikoriapressmassa
- JA (FAMIC 飼料の公定規格 別表): pending — no corresponding entry in the FAMIC feed catalogue
- KO (사료 등의 기준 및 규격, law.go.kr admRulSeq 2100000263778): not listed — this item is not enumerated as a distinct single-feed name in 별표 1/2 as parsed in this environment; honest gap, not verified
- RU (ТР ТС 024/2011 «О безопасности кормов и кормовых добавок», ЕАЭС): not retrieved — the in-force EAEU feed technical regulation exists, but its feed-material nomenclature could not be obtained as a first-hand parseable substring in this environment (adilet.zan.kz / docs.cntd.ru returned 000, eec.eaeunion.org 404 via Tokyo relay; JS-gated). Honest gap, not fabricated.
> Method: derived_from_dataset. Every quoted name/definition is from the first-hand source cited per cell. Equivalence is a derived editorial judgement anchored on Latin name + process; where jurisdictions use different regulatory units the verdict is closest_with_differences / no_confirmed_equivalent rather than 'same'.