Wheat — cross-standard identity (AAFCO 2024 / EU Reg 68/2013 / CN 公告1773)

Wheat — cross-standard identity

Derived crosswalk of how one pet-food ingredient is named and defined across three jurisdictions. No claim of regulatory equivalence is made — pairings are anchored on Latin name + process and the verdict states where the definitions actually diverge.

• Latin anchor: Triticum aestivum L. / T. durum / other wheat cultivars
• Process anchor: AAFCO 'Wheat Bran' (93.1) / 'Wheat Flour' are the Ch.6 entries; no generic 'Wheat' grain term. EU 'Wheat' (1.11.1, Triticum aestivum etc.); CN 小麦 (wheat)
• Verdict: closest_with_differences

Per-jurisdiction entry

Crosswalk verdict

CN/EU define the wheat GRAIN. AAFCO Ch.6 has no generic 'Wheat' grain term — only milling products (bran 93.1, middlings, flour, gluten 93.9). Closest AAFCO = wheat milling by-products; the pet-food 'wheat' = EU/CN grain.

Multilingual names (official where free)

• EN (AAFCO/EU): see per-jurisdiction entry above
• ZH (CN): 小麦
• BG (EUR-Lex 68/2013 official): Пшеница
• CS (EUR-Lex 68/2013 official): pšenice
• DA (EUR-Lex 68/2013 official): Hvede
• DE (EUR-Lex 68/2013 official): Weizen
• EL (EUR-Lex 68/2013 official): Σίτος
• ES (EUR-Lex 68/2013 official): Trigo
• ET (EUR-Lex 68/2013 official): Nisu
• FI (EUR-Lex 68/2013 official): Vehnä
• FR (EUR-Lex 68/2013 official): Blé
• GA (EUR-Lex 68/2013 official): not available in Irish (GA) on EUR-Lex — document 32013R0068 was never translated into Irish
• HR (EUR-Lex 68/2013 official): Pšenica
• HU (EUR-Lex 68/2013 official): Búza
• IT (EUR-Lex 68/2013 official): Frumento
• LT (EUR-Lex 68/2013 official): Paprastieji kviečiai
• LV (EUR-Lex 68/2013 official): Kvieši
• MT (EUR-Lex 68/2013 official): Qamħ
• NL (EUR-Lex 68/2013 official): Tarwe
• PL (EUR-Lex 68/2013 official): Pszenica
• PT (EUR-Lex 68/2013 official): Trigo
• RO (EUR-Lex 68/2013 official): Grâu
• SK (EUR-Lex 68/2013 official): Pšenica
• SL (EUR-Lex 68/2013 official): pšenica
• SV (EUR-Lex 68/2013 official): Vete
• JA (FAMIC 飼料の公定規格 別表): 小麦
• KO (사료 등의 기준 및 규격 별표 1, local HWP extract pdf-raw/asia-2026/korea-2026/byeolpyo_text/[║░╟е1]┤▄╣╠╗ч╖с└╟ ╣№└з(┴ж4┴╢ ░№╖├).HWP.txt; live regulation 사료등의기준및규격(전문)_2025-93호 currency unverified in this environment): 밀(소맥)
• RU (ТР ТС 024/2011 «О безопасности кормов и кормовых добавок», ЕАЭС): not retrieved — the in-force EAEU feed technical regulation exists, but its feed-material nomenclature could not be obtained as a first-hand parseable substring in this environment (adilet.zan.kz / docs.cntd.ru returned 000, eec.eaeunion.org 404 via Tokyo relay; JS-gated). Honest gap, not fabricated.

Recall mentions

_Derived from the in-repo recall datasets (RASFF 257 notifications, FDA CVM 58 pet-food recalls, FDA enforcement 186 general-food recalls). These are mentions of the ingredient name in recall records — mention ≠ causation: a recall citing the ingredient by name does not mean the ingredient itself was the hazard (the FDA enforcement set spans human food too). Each line is a verbatim substring of the cited recall source._

• FDA recall F-0554-2016 (Albertsons Companies, Inc.) (date 20160110): product_description: Pantry Essentials Hot Dog Buns; 8 buns; NET WT 12 oz 340 g UPC 0 21130 27084 2; Distributed for: Lucerne Foods Inc. Pleasanton, CA 94566 Contains: Wheat May Contain eggs, milk. | reason_for_recall: Cloth material that is part of the production equipment may be in the product.
• FDA recall F-2974-2015 (H E B Grocery Company, LP) (date 20150625): product_description: HEB Bake Shop 8 Wheat Hot Dog Buns, Net Wt. 12 OZ, UPC: 041220191659 | reason_for_recall: Products may contain cotton fibers.
• FDA recall F-0559-2016 (Albertsons Companies, Inc.) (date 20160110): product_description: Signature Kitchens Enriched Hot Dog; 8 buns; NET WT 12 oz 340 g UPC 0 21130 18501 6; Distributed by Living Better Brands, LLC, Pleasanton, CA 94566 Contains: Wheat May Contain eggs, milk. | reason_for_recall: Cloth material that is part of the production equipment may be in the product.
• FDA recall F-0642-2018 (GRAND CENTRAL BAKERY INC) (date 20180110): product_description: Hot Dog Buns, 6 pieces packaged in a poly bag, net wt 17.3 oz. The label is read in parts: "*HOTDOG BUNS*NET WT. 17.3 OZ*Ingredients:*Enriched unbleached wheat flour*egg, whole milk (milk, vitamin A, vitamin D3), butter*Contains: wheat, egg, dairy***". | reason_for_recall: Hot Dog Buns label declares "Contains: wheat, egg, dairy". Milk is declared in the ingredients statement, but not in the Contains statement.
• FDA recall F-0377-2022 (Bosket Bread Company, LLC) (date 20211216): product_description: Hot Dog Buns, Bosket Bread brand. The Net weight of the products range from 1-1.5 lbs. No UPC. Product is packaged in food grade plastic bag with the black Bosket Bread logo sticker on the front, but without the ingredients statement affixed on a package. | reason_for_recall: Undeclared Wheat, Milk, Egg, Soy, or Sesame on retail packaged bread products due to no ingredient statements.
• FDA recall F-0556-2016 (Albertsons Companies, Inc.) (date 20160110): product_description: Signature Kitchens 100% Whole Wheat Hot Dog Buns; 8 buns; NET WT 16 oz 454 g UPC 0 21130 15456 2; Distributed by Living Better Brands, LLC, Pleasanton, CA 94566 Contains: Wheat May Contain eggs, milk. | reason_for_recall: Cloth material that is part of the production equipment may be in the product.
• FDA recall F-0808-2017 (Crescent Vending Co. Inc.) (date 20161104): product_description: 1/4 1b. Hot Dog with Cheese wrapped in clear film, 6 oz. Undeclared allergens - Wheat, Soy(oil, lecithin) Milk | reason_for_recall: Crescent vending sandwiches failed to declare allergen ingredients: wheat, soy (oil) and milk.
• FDA recall F-2484-2017 (Correctional Industries Food Factory) (date 20170518): product_description: Item 10309 - WHITE WHOLE WHEAT HOT DOG BUNS, BULK>192CT(24@8EA)/CS, Frozen, Net wt. 27.28 lbs per case. | reason_for_recall: Product is recalled because it was made with water contaminated with chemicals perfluorooctanoic acid (PFOA) and perluorooctanesulfonic acid (PFOS). The observed PFOS and PFOA levels exceed EPA's 2016 combined Lifetime Health Advisory levels for drinking water (70 parts per trillion [ppt]).
• FDA recall F-0551-2016 (Albertsons Companies, Inc.) (date 20160110): product_description: Open Nature Whole Grain White Hot Dog Buns; 8 buns; NET WT 12 oz (340 g) UPC 0 79893 11057 8; Distributed by: Lucerne Foods, inc. Pleasanton, CA 94566 Contains: Wheat, milk May Contain egg, milk. | reason_for_recall: Cloth material that is part of the production equipment may be in the product.
• FDA recall F-0558-2016 (Albertsons Companies, Inc.) (date 20160110): product_description: Signature Kitchens Crushed Wheat Hot Dog; 8 buns; NET WT 12 oz 340 g UPC 0 21130 18496 5; Distributed by Living Better Brands, LLC, Pleasanton, CA 94566 Contains: Wheat May Contain eggs, milk. | reason_for_recall: Cloth material that is part of the production equipment may be in the product.
• FDA recall F-0999-2018 (Vietti Acquisitions, LLC) (date 20180314): product_description: Southgate Hot Dog Chili Sauce 15 oz cans UPC 0 71846 95242 | reason_for_recall: The firm was notified by a customer that the product contains Dumplings with Chicken. The Dumplings with Chicken contains egg and wheat which are not listed on the label.
• FDA recall F-0475-2021 (REDCON1 LLC) (date 20210405): product_description: MRE LITE Animal Based Protein, Oatmeal Chocolate Chip, Animal Protein Powder Drink Mix, Net Wt. 30.69 oz (1.92lb) (870g) | reason_for_recall: Undeclared Wheat and Soy
• FDA recall F-0006-2021 (Toufayan Bakery, Inc.) (date 20200904): product_description: Goodie Girl, Gluten Free Magical Animal Crackers, 7 ounce , paper cartons, 6 packages per case, Best By JAN 11 21 A3 | reason_for_recall: Gluten free product was mixed with wheat containing product. Undeclared Wheat.
• FDA recall F-0729-2014 (D. F. Stauffer Biscuit Co, Inc.) (date 20131003): product_description: Market Pantry brand Animal Cookies, white fudge coated, in a clear plastic bear-shaped jar, net wt. 44 oz. Ingredients: enriched flour (wheat flour, malted barley flour, niacin, reduced iron, thiamin mononitrate, riboflavin, folic acid), sugar, soybean oil, high fructose corn syrup, invert sugar, cocoa (processed with alkali), graham flour, chocolate, salt, baking soda, calcium carbonate, soy lecithin, natural and artificial flavor, color with (caramel color, blue 1, yellow 6), preservatives (sodium benzoate, potassium sorbate, sodium metabisulfite), spices (mace and nutmeg). Contains wheat and soy. May contain peanuts and tree nuts. Distributed by Target Corporation, Minneapolis, MN. | reason_for_recall: undeclared milk and egg in Market Pantry brand white fudge coated Animal Cookies
• FDA recall F-1394-2018 (NatureBox, Inc.) (date 20180418): product_description: Whole Wheat Chocolate Animal Cookies; 5 oz. pouch, 5 lb. Corporate bags UPC: 8 58950 00508 6 Ingredients: Whole Wheat Flour, Unbleached Enriched Wheat Flour (niacin, reduced iron, thiamine mononitrate, riboflavin, folic acid). soluble Corn Prebiotic Fiber, Granulated sugar, Expeller Expressed Canola Oil, cocoa powder, Unsweetened Chocolate, natural Flavor, Baking Soda, Salt, Pure Vanilla Extract. Contains: Wheat Packed in a facility that also processes peanuts, tree nuts, milk, wheat, egg and soy. distributed by NatureBox Redwood City, CA Vanilla cookies ingredients contain Soy Lecithin: Contains: Wheat and Soy | reason_for_recall: While packing from a bulk bin of whole wheat chocolate animal cookies, 2 whole wheat vanilla animal cookies were discovered. The vanilla cookies contain soy lecithin that is not declared on the chocolate cookie label.

> Method: derived_from_dataset. Every quoted name/definition is from the first-hand source cited per cell. Equivalence is a derived editorial judgement anchored on Latin name + process; where jurisdictions use different regulatory units (named meal vs category-based PAP) the verdict is regulatory_divergence / no_confirmed_equivalent rather than 'same'.